
lundi le 25 septembre 2006 à 20h
monday september 25 2006 at 8pm
Présence exceptionnelle de la cinéaste Chantal Akerman à La Centrale Galerie Powerhouse, où elle présentera en exclusivité la lecture de son premier texte Une famille à Bruxelles, écrit en 1998.
Entrée libre
Pour réserver une place, appelez-nous au 514.871.0268
Cette soirée très spéciale coincide avec la Rétropective de Chantal Akerman
MERCI à
la Cinémathèque Québécoise et à la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec
Viva! Art Action
Du 28 septembre au 8 octobre 2006
VIVA! la centrale :
Vendredi le 29 septembre
5 à 7 au Bain St-Michel
Rencontre avec
Sylvie Tourangeau
et Pierre Beaudoin
Samedi le 30 septembre, 20h
Performances à La Centrale
Ioana Georgescu (Mtl),
et Sylvie Tourangeau (Joliette)
en collaboration avec
Pierre Beaudoin (Mtl)
Vendredi le 6 octobre
5 à 7 au Bain St-Michel
Rencontre avec
Ioana Georgescu
et Sylvette Babin
Samedi le 7 octobre, 20h
Performances au Bain St-Michel
Sylvette Babin (Mtl)
et Julie-Andrée T. (Mtl)
28 septembre au 8 octobre, le soir
Dans la vitrine de La Centrale
Vitrine Viva !
En plus de sa programmation régulière, depuis 1994, La Centrale Galerie Powerhouse présente LE MOIS DE LA PERFORMANCE. Cet événement majeur est présenté à tout les deux ans, poursuivant sa longue histoire d’engagement avec les pratiques artistiques alternatives; histoires parallèles qui au départ, étaient étroitement liées aux pratiques artistiques féministes. Au fil des ans, La Centrale a développé une conception plus élargie de la performance et a contribué de manière significative à sa reconnaissance et à son développement.
Cette année, La Centrale a co-initié l’événement VIVA! ART ACTION pour permettre l’expérience d’une expansion du Mois et augmenter la visibilité de l’art action sur le territoire montréalais. Dans ce nouveau cadre, La Centrale présente deux soirées de performances avec des artistes notoires, mais très peu présentées sur la sène montréalaise. Nous proposons une première avec Ioana Georgescu et Sylvie Tourangeau en collaboration avec Pierre Beaudoin; une deuxième présente Sylvette Babin et Julie Andrée T.
Samedi le 30 septembre à 20h
IOANA GEORGESCU
SYLVIE TOURANGEAU et PIERRE BEAUDOIN
La mémoire et l’identité du corps déplacé sont au centre des actions, vidéos et textes de Ioana Georgescu. Ses projets, souvent contextuels et axés sur le processus, sont animés et informés par les sites, les situations et les accidents. Wound Art, une série sur l’art et la guerre, est marquée par la mémoire rouge, rouge comme le sang et le drapeau. Dans la série Foreign Bodies, le corps étranger (humain, architectural ou micro organique) est défini dans son mouvement et dans sa transformation.
En art performance depuis 1978, Sylvie Tourangeau s’intéresse au déploiement de la conscience performative à travers des actions minimales qui renchérissent la qualité de présence, soutiennent l’intensité et personnifie le lien avec le spectateur. Performances, art relationnel, rituels de circonstances et animation d’atelier sont des pratiques dans lesquelles elle s’investit.
En collaboration avec
Par l’entremise de son travail performatif, Pierre Beaudoin s’amuse à percer les mystères du temps, de la lenteur, de l’ennui, du rien et du vide. Ses performances jouent aussi sur la notion de vulnérabilité du corps et de ses changements.
Samedi le 7 octobre à 20h
SYLVETTE BABIN
JULIE-ANDRÉE T.
Artiste interdisciplinaire, Sylvette Babin est active principalement dans les champs de la performance et de l’installation. Ses réflexions ont pour thèmes récurrents l’exil intérieur, l’itinérance, les effleuremens du quotidien et la transgression des frontières entre soi et l’autre. Par des stratégies et dispositifs construits autour du corps, des mises en situation absurdes ou des jeux visuels et sonores, Babin propose des métaphores liées à certains états physiques ou psychologiques.
Situant le corps et l’espace au coeur de sa recherche, Julie-Andrée T. se manifeste en installation et en performance. Entre le poétique et le quotidien, son travail propose des zones communes abstraites mais reconnaissables, afin d’investir différents champs de questionnement à la fois culturels et existentiels.
Commissaire : SONIA PELLETIER
La Centrale remercie
Ses membres et bénévoles
Le Conseil des arts et des lettres du Québec
Le Conseil des arts du Canada
Le Conseil des arts de Montréal
et Les Brasseurs RJ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Viva! Art Action
From September 28 to October 8 2006
VIVA! la centrale :
Friday September 29th, 5pm
5 à 7 @ Bain St-Michel
Artist Talk with
Sylvie Tourangeau
and Pierre Beaudoin
Saturday September 30th, 8pm
Performances @ La Centrale
Ioana Georgescu (Mtl),
and Sylvie Tourangeau (Joliette)
in collaboration with
Pierre Beaudoin (Mtl)
Friday October 6th, 5pm
5 à 7 @ Bain St-Michel
Artist Talk with
Ioana Georgescu
and Sylvette Babin
Saturday October 7th, 8pm
Performances @ Bain St-Michel
Sylvette Babin (Mtl)
and Julie-Andrée T. (Mtl)
September 28th to October 8th
At night, in La Centrale’s window
Vitrine Viva !
In addition to its regular programming, since 1994, La Centrale Galerie Powerhouse presents LE MOIS DE LA PERFORMANCE. This major event is presented every two years, pursuing its long herstory of engagement with alternative art practices; parallel histories which at the beginning, were closely tied to feminist art practices. Over the years, La Centrale has developped a broader notion of performance art and has contributed significantly to its recognition and development.
This year, La Centrale co-initiated the event VIVA! ART ACTION, allowing for the experience of an expansion of the Mois and for an increased visibility of live art practices in Montreal. Within this new framework, La Centrale presents two evenings of performance art with well-known artists, although seldom presented on the Montreal scene. We propose a first soirée with Ioana Georgescu and Sylvie Tourangeau in collaboration with Pierre Beaudoin; a second presents Sylvette Babin and Julie Andrée T.
Saturday September 30th at 8pm
IOANA GEORGESCU
SYLVIE TOURANGEAU and PIERRE BEAUDOIN
Memory and identity of the displaced body are the centre of the actions, videos and texts of Ioana Georgescu. Her projects, often contextual and focused on process, are animated and informed by sites, situations and accidents. Wound Art, a serie on art and war, is marked by red memory, red like blood and the flag. In her serie Foreign Bodies, the foreign body (human, architectural or micro organic) is defined through its movement and transformation.
Working in performance art since 1978, Sylvie Tourangeau is interested in the deployment of performative consciousness through minimal actions that work towards raising the quality of presence, sustaining intensity, emboding a link with the spectator. Performances, relational art, rituals of circumstance and direction of workshops are other practices she partakes in.
In collaboration with
Through his performance work, Pierre Beaudoin tries to unravel the mysteries of time, slowness, boredom, nothingness and the void. His performances are also concerned with the notion of the vulnerability of the body and its changes.
Saturday October 7th at 8pm
SYLVETTE BABIN
JULIE-ANDRÉE T.
Interdisciplinary artist, Sylvette Babin is mainly active in the fields of performance art and installation. Her reflections focus on recurring themes: personal exile, roaming, fleeting moments of daily life, and the transgression of boundaries between self and other. Through strategies and devices constructed around the body, absurd situations or visual and sound games, Babin proposes metaphors related to certain physical or psychological states.
Situating body and space at the core of her research, Julie-Andrée T. manifests herself through installation and performance. Between the poetic and daily life, her work proposes common yet recognizable abstract zones, to invest different fields of questionning at once cultural and existential.
Curator : SONIA PELLETIER
La Centrale thanks
Its members and volunteers
The Conseil des arts et des lettres du Québec
The Canada Council for the arts
The Conseil des art de Montréal
and Les Brasseurs RJ
4296 Saint-Laurent, Montréal
entre Rachel et Marie-Anne
infos : galerie@lacentrale.org
info viva! :
www.vivamontreal.org
T : 514.585.VIVA