VOLET ARTS MÉDIATIQUES: UN MONDE À EXPLORER

Moncton, le 29 août 2006 - Dans le cadre du Festival international du cinéma francophone en Acadie, le Volet arts médiatiques met de l’avant le travail d’artistes francophones du Nouveau-Brunswick, mais aussi du Manitoba et du Québec.

À la Galerie Sans Nom, Dominique Rey, de Winnipeg, présente une installation vidéo intitulée Les Filles de la Croix. Tissant un lien entre sa propre quête spirituelle et une communauté religieuse, l’artiste souhaite créer une atmosphère où la temporalité devient tangible. Ce projet veut inciter une méditation sur la tranquillité, l’écoute et la relation entre l’attention, le temps et le dévouement.

Mathieu Léger, de Moncton, présente sa première installation vidéo portant le titre Divulgation (quelque chose d’horrible est arrivé, pourquoi êtes-vous intéressés?) à la Galerie 12. Par l’entremise d’un dispositif, l’artiste explore la perception d’une situation par l’interprétation même des mots et des images présentées.

Dans la Salle Sans Sous, Émilie Rondeau de Saint-Hyacinthe présente Isle Verte, une animation Flash illustrant un voyage en voiture du point de vue d’un passager.

Le vernissage de ces expositions aura lieu le 15 septembre lors de la réception d’ouverture du FICFA. Les galeries seront ouvertes de midi à 17h, tous les jours, entre le 15 et le 27 septembre 2006. La Galerie Sans Nom, la Salle Sans Sous et la Galerie 12 sont situées au rez–de-chaussée du Centre culturel Aberdeen, 140 rue Botsford, à Moncton.

Dans le cadre de l’activité Création Ciné-Parc, cinq artistes locaux présentent des œuvres créées spécialement pour cette projection à l’extérieur. Les artistes invités sont : Paul Bossé, Jean-Denis Boudreau, Linda Rae Dornan, marc xavier leblanc et Mathieu Léger. Suivant cette projection, sera présentée une compilation du travail des membres du Centre d’arts médiatiques Faucet, à Sackville. Cette activité aura lieu le 18 septembre à 21h, dans le stationnement du Théâtre l’Escaouette au 170, rue Botsford.

Le 19 septembre, à midi, une sélection de documentaires et de vidéos d’art seront présentés dans le Ciné-Bistrot du FICFA (3e étage du Centre culturel Aberdeen). La première partie du programme comprend trois documentaires sur l’art; La Vie imaginée de Jacques Monory de Jennifer Alleyn, Blockbuster History de Dominic Gagnon et Les négatifs de McLaren de Marie-Josée Saint-Pierre. La deuxième partie comprend trois vidéos d’art : Dans le passage de Nathaniël Siry-Fortin; C.-À.-D. de Frédéric Lavoie; et Méduse de Claudette Lemay.

L’invitation est ouverte à tous et l’entrée est libre pour l’ensemble de ces activités.

MEDIA ART EXHIBIT : A WORLD TO EXPLORE

Moncton, NB, August 31 2006 – During the International Francophone Film Festival in Acadie (FICFA), the Media Arts Exhibit puts forth the work of artists from across Canada.

At Galerie Sans Nom, Winnipeg artist, Dominique Rey, presents a video installation titled Sisters of the Cross. Looking into the convergence between art and spirituality and her own spiritual quest and by the observation of a community of nuns, the artist creates an atmosphere where temporality becomes tangible. This project encourages a meditation on tranquillity, the capacity to listen, and the relationship between attention, time and devotion.

Mathieu Léger, a Moncton-based artist, presents his first video installation titled Divulgation (something terrible has happened, why are you interested?) in Galerie 12. Using a constructed device, the artist explores the perception of a situation through the interpretation of its related images and sounds.

In the Salle Sans Sous, Émilie Rondeau, of Saint-Hyacinthe, presents Isle Verte (Green Island), a Flash animation depicting a car ride from the point of view of a passenger.

The opening for these exhibits will be held on Friday, September 15, as part of the opening reception of the FICFA. The galleries will be open between noon and 5 p.m. daily, from September 15 to 27. Galerie Sans Nom, Salle Sans Sous and Galerie 12 are located on the ground floor of the Aberdeen Cultural Centre, 140 Botsford Street, in Moncton.

Création Ciné-Parc is the presentation of artists’ works created especially for an outdoor screening. The invited artists are: Paul Bossé, Jean-Denis Boudreau, Linda Rae Dornan, marc xavier leblanc, and Mathieu Léger. The evening will be followed by the screening of a compilation of works by members of Sackville’s Faucet Media Centre. This event will be held on Tuesday, September 18, at 9 p.m., in the Escaouette Theatre parking lot, 170 Botsford Street.

On Tuesday, September 19, a selection of videos and art documentaries will be presented in the Ciné-Bistrot (3rd floor of the Aberdeen Cultural Centre). The first program includes three documentaries about art: La Vie imaginée de Jacques Monory (The Imagined Life of Jacques Monory), by Jennifer Alleyn, Blockbuster History, by Dominique Gagnon, and Les négatifs de McLaren (McLaren’s Negatives), de Marie-Josée Saint-Pierre. The second part consist of three videos: Dans le passage (In The Passage), by Nathaniël Siry-Fortin, C.-À-D., by Frédéric Lavoie, and Méduse (Jellyfish), by Claudette Lemay.

The invitation extends to all and admission is free for all events. Please note that most films will be presented in their original French versions only.

-30-

Information or interviews:
Claudia Boucher, Communications and media relations
Tel. : 855-6050 / communications@ficfa.com
or Angèle Cormier, Curator
Galerie Sans Nom
Tél. : 506 854-5381 / 506-381-2431
angelecormier@gmail.com