August 28th, 2006

AFTER IMAGE / AFTER LANGUAGE - Hooykaas/Stansfield & duPont

AFTER IMAGE /
AFTER LANGUAGE
Hooykaas/Stansfield & duPont

à la
mémoire de / to the memory of Elsa Stansfield


1-17 SEPTEMBRE
2006
EN GALERIE
: INSTALLATION
merc:12-18h00  jeu|ven:12-21h00 
sam|dim:12-17h00
EN VITRINE
: PROJECTION VIDÉO de 19h30 à 4h00

6-10 SEPTEMBRE
2006
AU PARC LA
FONTAINE
: INSTALLATION AUDIO/VIDÉO IN SITU
de 19h30 à
23h00
JEUDI 7
SEPTEMBRE
VERNISSAGE
:18H à LA CENTRALE; 20H au PARC LA FONTAINE

SAMEDI 9
SEPTEMBRE
RENCONTRE AVEC
LES ARTISTES
:18H à LA CENTRALE

AFTER IMAGE / AFTER LANGUAGE est une intervention audio et vidéo
conçue par Madelon Hooykaas, feue Elsa Stansfield et Chantal
duPont, spécifiquement pour le paysage urbain de Montréal.
L’intervention, réalisée par Hooykaas et duPont, prend place
sur deux sites à proximité l’un de l’autre ; le lac dans le
Parc La Fontaine, puis la vitrine et l’intérieur de la galerie La
Centrale sur le Boulevard St-Laurent. Le travail des artistes est
informé par des concepts de « géographie fluide » proposés
initialement par R. Buckminster Fuller. Un troisième site
d’intervention est donc sous-entendu, celui du dôme
géodésique le plus large au monde, la Biosphère sur l’Île
Ste-Hélène, tout près par métro.

À La Centrale, à l’intérieur de la galerie, l’on retrouve
une sculpture inspirée par la carte mondiale Dynamaxion de
Buckminster Fuller. Ce dernier a créé cette carte en 1943 dans le
but de visualiser et de comprendre de nouvelles relations globales
qui n’étaient pas représentées par les cartes Mercator
communément utilisées. La forme hexagonale applatie de la carte
est plus tard devenue la base de ses idées et de ses plans,
incluant les dômes géodésiques. Une des découvertes de
Buckminster Fuller dans le développement de la carte Dynamaxion fut
la géographie de la Terre comprise en tant que masse d’eau
unifiée et entourant plusieurs masses terrestres (ou continents).
L’idée de Buckminster Fuller, que la planète est constituée
d’eau, une source essentielle et vitale pour ses habitants, est le
leitmotiv du projet de Hooykaas/Stansfield et duPont.

Avec After Image/After Language, les artistes poursuivent la
quête de Buckminster Fuller dans la recherche de connexions
géographiques (fluides) inattendues.  Leurs séquences
vidéos, présentées après le coucher du soleil au Parc La
Fontaine, sont projetées sur un écran hexagonal ancré dans le
lac. Avec la forme unique de l’écran et son emplacement dans le
lac, les artistes font un lien avec la structure géodésique de la
Biosphère et à sa position sur une île. De même, en plaçant
un pôle d’intervention dans une vitrine sur St-Laurent puis
l’autre dans le bassin d’eau d’un parc, elles font un lien
audacieux entre une voie urbaine occupée et un oasis naturel
paisible.

Après la tombée du jour, dans la vitrine de La Centrale, les
images d’eaux vives projetées font référence et proposent une
connexion avec l’eau au Parc La Fontaine, mais aussi avec l’eau
du Fleuve St-Laurent qui entoure et sert Montréal. Visuellement, la
projection est un after image (après image), un regard
résiduel, une mémoire collective de l’eau qui circule autour de
la ville. Durant la journée, des enregistrements de chants
d’oiseaux sont joués à l’extérieur de la galerie,
établissant aussi un lien entre le boulevard et le parc. Le son des
oiseaux est un rappel de la présence continuelle de la nature dans
l’environnement urbain, et, comme les chants sont plutôt
résonance que présence, et qu’ils ne sont pas traités
intellectuellement, ils sont perçus au-delà de la réflexion,
after language (après langage).


Buckminster Fuller considérait le temps comme étant une
observation relative, une série de séquences d’expériences,
de after images formulés dans nos pensées, une sorte de
réaction spontanée causée par la mémoire. Avec After
Image/After Language
, Madelon Hooykaas, Elsa Stansfield et
Chantal duPont ont conçu un projet qui utilise des combinaisons à
la fois complexes et élégantes de sons et d’images, dans des
lieux inopinés, afin de déclencher notre perception et notre
mémoire dans la ville, pour nous rendre conscients des fluctuations
de notre entourage et de nos connexions fluides avec notre
environnement naturel et social.
Paul Landon,
artiste et critique d’art, 2006 (traduction La
Centrale)

Hooykaas / Stansfield (Amsterdam)
Madelon Hooykaas et Elsa Stansfield ont collaboré depuis 1972, à
Londres et Amsterdam.  Après le décès d’Elsa Stansfield
en 2004, Madelon Hooykaas continue à travailler dans le même
esprit.  Le fil conducteur de leur travail est de rendre visible
des phénomènes invisibles et de rendre les choses inaudibles,
audibles.  Ainsi, le spectateur devient plus conscient de
l’importance de regarder et d’écouter avec attention.
Elles ont coréalisé et coproduit  des films puis ont
réalisé de nombreux projets audio et vidéo sous forme de
monobandes, d’oeuvres sculpturales et d’installations. 
Leurs oeuvres  ont été présentées en Europe, aux
Etats-Unis, au Canada et au Japon.
www.stansfield-hooykaas.net

Chantal duPont (Montréal)
Artiste multidisciplinaire et professeure à l’École des Arts
Visuels et Médiatiques de l’UQAM depuis 1985, Chantal duPont 
a participé à de nombreux festivals internationaux de vidéo
et  à des expositions, tant au Québec qu’à l’étranger.
De nombreux prix lui ont été décernés, entre autres, le Prix
Bell Canada pour sa contribution exceptionnelle à l’art
vidéographique.
Dès 1986, elle s’intéresse au territoire comme performance,
elle chorégraphie le corps dans différents contextes : paysage,
espaces domestiques et lieux publics. Ses oeuvres vidéographiques
prennent alors la forme de monobande ou d’installation
photo-audio-vidéo et  traitent  de la mémoire
individuelle et collective, de la notion de temps et de la
fragmentation.

***************

1-17 SEPTEMBER
2006
IN THE
GALERIE
: INSTALLATION
wed:12-6pm 
thurs|fri:12-9pm  sat|sun:12-5pm
IN THE
WINDOW
: VIDEO PROJECTION
from 7:30pm to
4am

6-10 SEPTEMBER
2006
AT PARC LA
FONTAINE
: AUDIO/VIDEO IN SITU INSTALLATION
from 7:30pm to
11pm

THURSDAY 7
SEPTEMBER
VERNISSAGE
: 6pm at LA CENTRALE, 8pm at PARC LA FONTAINE

SATURDAY 9
SEPTEMBER
ARTISTS’
TALK
: 6pm at LA CENTRALE


AFTER IMAGE / AFTER LANGUAGE is an audio and video intervention
conceived by Madelon Hooykaas, the late Elsa Stansfield and Chantal
duPont specifically for the urban landscape of Montreal. The
intervention, realised by Hooykaas and duPont, has two sites within
walking distance of each other, the lake in Parc La Fontaine and the
storefront window and gallery of La Centrale on Saint-Laurent
Boulevard. The artists’ work is informed by concepts of ‘fluid
geography’ first proposed by R. Buckminster Fuller. A third site of
intervention is thus implied, that of Buckminster Fuller’s largest
existing geodesic dome, the Biosphere, a short metro ride away on
Île Sainte-Hélène.

At La Centrale, inside the gallery, is a sculpture inspired by
Buckminster Fuller’s Dynamaxion World Map. Buckminster Fuller
created the Dynamaxion map in 1943 as a means of visualising and
understanding new global relationships that were not represented by
the commonly used Mercator maps. The flattened hexagonal form of the
map went on to become the basis for many of his ideas and designs
including his geodesic domes. One of Buckminster Fuller’s findings
through the development of the Dynamaxion map was that the Earth’s
geography could be understood as a unified large body of water
surrounding several landmasses (or continents). Buckminster
Fuller’s idea that the planet is constituted of water, an essential
conduit and life support for its inhabitants, is the leitmotiv of
Hooykaas/Stansfield’s and duPont’s project.


With After Image/After Language, the artists pursue
Buckminster Fuller’s quest for finding unexpected (fluid)
geographical connections. Their video sequences, shown after sundown
in Parc La Fontaine, are projected on a hexagonal screen anchored in
the lake. With the unique form of the screen and its placement in the
lake, the artists link it to the geodesic structure of the Biosphere
and to its island setting. Likewise, by placing one pole of their
intervention in a storefront on Saint-Laurent Boulevard and the other
in the lake of a park, they boldly link a busy urban thoroughfare to
a peaceful natural oasis.

After dark, in La Centrale’s storefront window, the artists
rear-project images of flowing water that refer to and connect to the
water of Parc La Fontaine as well as to the water in the
Saint-Laurent River that flows past and services Montreal. Visually,
the projection is an ‘after image’, a residual view, a collective
memory of the water surrounding the city. During the day, recordings
of birdsongs played outside the gallery also link the boulevard with
the park. The sound of the birds is a reminder of the ongoing
presence of nature in the urban environment, and, as the songs are
more of a resonance than a presence and not processed intellectually,
they are perceived beyond thinking, ‘after
language’. 

Buckminster
Fuller, considered time as a relative observation, a series of
sequences of experiences, of ‘after images’ formed in our minds,
a kind of spontaneous reaction caused by memory. With After
Image/After Language
, Madelon Hooykaas, Elsa Stansfield and
Chantal duPont have conceived a project using complex yet elegant
combinations of sound, image in unexpected settings to trigger our
perception and our memories in the city, to make us aware of the flux
of our surroundings and of our fluid connections to our natural and
social environment.

Paul Landon, artist and art critic, 2006


Hooykaas / Stansfield (Amsterdam)
Madelon Hooykaas and Elsa Stansfield collaborated since 1972, in
London and Amsterdam.  After the death of Elsa Stansfield in
2004, Madelon Hooykaas has continued to work in the same
spirit.  The main theme in their work is to make visible the
invisible phenomena and to render the things that are inaudible,
audible. Thus, the spectator becomes more conscious of the importance
of looking and listening with attention.
They have co-realised and co-produced films and realised numerous
audio and video projects in the form of single-channel videos,
sculptural works and installations. Their works have been presented
in Europe, in Canada and in Japan.
www.stansfield-hooykaas.net

Chantal duPont (Montreal)
Multidisciplinary artist and professor at l’École des Arts
Visuels et Médiatiques de l’UQAM
since 1985, Chantal
duPont  has participated in numerous international video
festivals and exhibitions, in Quebec and abroad. She has received
many prizes, most recently, the Bell Canada Prize for her exceptional
contribution to video art.

As of 1986, she
is interested in territory as performance, choreographing the body in
different contexts : landscape, domestic spaces and public sites. Her
videographic works are presented in the form of single-channel video
or photo-audio-video installation, and deal with individual and
collective memory, the notion of time and of
fragmentation.


The artists
thank / les artistes remercient :
LE CONSEIL DES
ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC
LA VILLE DE
MONTRÉAL
HEXAGRAM - UQÀM
- CIAM
PRIM

La Centrale
remercie
LE
CALQ
LE CONSEIL DES
ARTS DU CANADA
LE CONSEIL DES
ARTS DE MONTRÉAL
et
LES BRASSEURS
RJ

4296 
boulevard  saint-laurent  ****** entre Marie-Anne et
Rachel
montréal qc
canada   h2w 1z3
info :
514.871.0268
galerie@lacentrale.org 
www.lacentrale.org

August 28th, 2006

Flemish Arts Center ‘De Brakke Grond’



exhibition
CHOOSE CHOICE
Belgium on the eve of the elections: five points of view
Curator: Ive Stevenheydens
September 1st – Sunday, October 8th, 2006

Flemish Arts Center ‘De Brakke Grond’
Nes 45
1012 KD Amsterdam
The Netherlands

http://www.brakkegrond.nl


The municipal and provincial council elections in Belgium will take
place on Sunday 8 October 2006. They are the direct occasion for the
exhibition Choose Choice – Belgium on the eve of the elections: five points of view.
The curator, Ive Stevenheydens, asked five artists to reflect on this
major tool of democracy. With the works of art specially created for
this exhibition, they state their subjective views with regard to the
Belgian electorate and the tense political situation. Some of them
investigate in a playful manner the possible roots of the extreme swing
to the right in Flanders. Others question the way in which
democratically elected parties keep nibbling away at the federal
Belgian system.

The exhibition, rather ironically named Choose Choice,
transcends a purely political discourse. The varying backgrounds of the
invited artists, Belgian and international, guarantee that. Some of
them move in the field of the visual arts, photography or experimental
video, others operate as journalists, sound technicians and sound
artists. What connects the five of them is their critical use of the
medium they work in. Averse from the stream of audiovisual mass media
that erode the political discourse to near polemic propaganda, their
work dares take a purely personal stance. Emotions of discord, concern,
anger, fear or resignation cast forward the shadows of what Belgium
will be like after 8 October 2006.

However, the story of the exhibition also wants to work on a universal
level. The works draw parallels with the Netherlands and the Dutch snap
elections of November 2006, or they merge with the abstract register of
it; on the level of considering, selecting, hesitating and… the final
choice.
Participating artists:
Harald Thys
and Jos De Gruyter – visual artists, Brussels
Bojan Frajic – visual artist and political sound activist, Belgrade & Amsterdam
Johan Vandermaelen – sound technician and sound artist, Aaigem
Stefaan Quix – musician and media artist, Brussels
Maria Tarantino – journalist, Milano & Brussels

The elections live on Sunday 08.10.06 at 20h00
de Brakke Grond and Cool Politics
spare
no expense on the evening of the elections with a real election show,
in the best TV tradition, let’s say. Only better, faster, and harder.
Flemish and Dutch artists and politicians enter into a debate, VJ’s and
DJ’s comment, and you will be activating your brains, livers and legs
all at the same time.

opening: Friday 01.09.06, 19h00 onwards
opening hours:
Monday: 13h00 – 18h00
Tuesday to Friday: 10h00 – 20h30
Saturday: 13h00 – 20h30
Sunday: 13h00 – 17h00
admittance: free

August 28th, 2006

PLATFORM Annual Members’ Exhibition - Winniped


PLATFORM Annual Members’ Exhibition

Exhibition: August 23 - September 2, 2006
Opening Reception: Friday August 25, 7-10pm

PLATFORM is pleased to present our Annual Members’ Exhibition.  
Join us in celebrating the diversity in photographic practice happening
in our
community, and the talent at hand in PLATFORM’s membership.  Come and
meet
the artists in the exhibition at one of our traditionally best attended
openings,
Friday August 25 at 7pm.   

PLATFORM
Centre for Photographic and Digital Arts
121-100 Arthur St
Winnipeg MB R3B 1H3
t. 204.942.8183
f. 204.942.1555
w. www.platformgallery.org

August 28th, 2006

Open-Studion chez Hans J. Mettler, Ottawa

L'artiste Hans J. Mettler, connu dans la région surtout pour ces photo-collages qu'il a exposés à de multiples occasions dans les galeries publiques dans la région capitale et dans des galeries privées à New York, Zurich, Bâle et Berlin va ouvrir son studio pour une présentation privée et une vente d'oeuvres d'art.

Le "open-studio" va avoir lieu:

vendredi,   le 8 septembre  de 13 h à 19 hsamedi,      le 9 septembre  de 11 h à 19 hdimanche, le 10 septembre de 11 h à 19 h

adresse: 588 MacLaren, Ottawa (entre Percy et Bay)
August 28th, 2006

Roland Brener at SFU Gallery opening Sept 9 at 3pm


STARR, 2003   

Roland Brener: OTHER OTHERS

September 5 to October 14, 2006
Simon Fraser University Gallery
Opening: Saturday September 9 at 3pm
With talks by Greg Snider & Bill Jeffries, followed by reception

OTHER OTHERS is a mini-retrospective of sculptures that Roland Brener created in the last decade of his life.
 
Brener taught at the University of Victoria from 1973  to  1999. He was
known for his teaching as well as his artistic practice.  Brener’s
recent explorations into the taxonomy and morphology of human and
animal forms are an extension of his earlier, technologically-based
works.  
 
Roland Brener represented Canada at Chicago in 1984, São Paulo in 1987
and Venice in 1988; he was part of the Vancouver Art Gallery’s Mise En Scène show in 1982 and the landmark Space Invaders exhibition that toured Canada in the mid-1980s. This is the first Vancouver exhibition of Brener’s work since Glyptomania in 2002.

Throughout the run of the exhibition, Bill Jeffries will give lunchtime talks and tours on the following days:
September 12 at 12:05
September 13 at 12:35
September 27 at 12:35
September 28 at 1:05

Additional curator talks about the exhibition are available to classes and groups - please call 604.291.4266 to arrange.
 
The Simon Fraser University Gallery is located in the Academic
Quadrangle at the SFU Bunaby Campus, room AQ 3004. SFU is at 8888
University Drive in Burnaby. Hours: Tues to Fri 10am to 5pm, Sat noon
to 5pm.
 
For information call: 604-291-4266. Contacts: Bill Jeffries or Veronika
Klaptocz. e-mail: gallery@sfu.ca. web: sfu.ca/gallery. Images available.

August 28th, 2006

KW Institute for Contemporary Art presents NO MATTER HOW BRIGHT THE LIGHT, THE CROSSING OCCURS AT NIGHT


Judith Hopf / Deborah Schamoni, “Hospital Bone Dance” (2006),
Film still, Photo: Achim Hatzius

NO MATTER HOW BRIGHT THE LIGHT, THE CROSSING OCCURS AT NIGHT

Opening:
Saturday, Sept. 2, 2006, 5 – 9 pm
Dates: Sept 3 – Nov 12, 2006

KW Institute for Contemporary Art
Auguststr. 69
10117 Berlin

http://www.kw-berlin.de

From September 3 to November 12, 2006, KW Institute for Contemporary Art presents the exhibition No Matter How Bright the Light, the Crossing Occurs at Night,
an exhibtion in collaboration with the Berlin artists Natascha Sadr
Haghighian, Judith Hopf/Deborah Schamoni, and Ines Schaber, curated by
Anselm Franke. We would like to cordially invite you to the opening on
Saturday, September 2, 2006, 5 – 9 pm.

This collaboratively developed exhibition features works by Natascha
Sadr Haghighian, Judith Hopf/Deborah Schamoni, and Ines Schaber, all
addressing themselves to various aspects of the spectral. It is less a
case of rendering specters visible than a question about the
circumstances of disappearance and invisibility – in other words, the
relationships brought forth by the specter, the withdrawal of the
status of reality, and the conditions for transformation: the spectral
destabilizes given relationships between real and unreal, present and
absent. No Matter How Bright the Light, the Crossing Occurs at Night is
also an exhibition about the specters of art: the phantom power to
represent all, mediation as conjuration and banishment, animated
bodies, subjective prostheses, and the “impossible” necessity of a
realism of the specter, a realism of absence.

Ines Schaber speculates on a latent activity within the photograph and
its ability to travel through space and time. Using photographs of
Pennsylvania workers as her base, she follows images from a series
taken for the National Child Labor Committee in the 1910s by Lewis
Hine, a pioneer of social documentary photography. These images become
the point of departure for a trip through today’s hardly recognizable
mining country landscape. There, stored in a former limestone mine,
exists one of today’s largest commercial image archives, Bill Gates’
firm Corbis,
which offers over 70 million images for sale online, including some
from Hine’s series. The overlap of these two moments poses questions
for photography as the agent of something that is able to travel,
multiply itself, appear in various places, and speak with its
surroundings.

Judith Hopf works with the specters of bourgeious society. How do the
attempt to control, the defense against pathological anxieties, and -
following from these – the ideology of complete transparency, inscribe
themselves on the body and on the faculty of imagination? Apart of her
installation, a new videowork, developed and realized with filmaker
Deborah Schamoni will be shown in the exhibition. The video deals with
the representation of specters in the institutional space. Therefore
they do not investigate the presence or absence of the spectral as
search for a usable ritual or codex of form that would make it possible
to assign places to specters as representatives of the repressed in
which they might yet remain visible.

Natascha Sadr Haghighian investigates with Stefan Pente in various
collaborations societal constructions of inclusion and exclusion. How
it is decided when someone will be granted member status in a
“civilized community”? When is someone perceived as present and
addressable through their voice, image, and concerns? How does one lose
this status and when is it withdrawn? In the consideration of various
societal dynamics and representation schemes, it becomes clear that the
construction of the status of the “person” and the associated rights
themselves produce exclusion. Who possesses this status and why do
others fall outside of it? If you are not a person, then what are you?
The mechanisms of presence and absence are questioned in conversations
and installations.

Along with the exhibition will appear a 220-page reader from the
publishing house of Walther König, Köln, with contributions and
dialogues by and with Ines Schaber, Natascha Sadr Haghighian, Stefan
Pente, and Judith Hopf, as well as Avery F. Gordon, Anselm Franke,
Nicolas Siepen, Sladja Blazan, Thomas Keenan, and Michael Taussig.

Curated by Anselm Franke.

The exhibition was made possible by the support of the Hauptstadtkulturfonds, Berlin.

Parallel exhibitions at KW:

JEN DENIKE
Photographic and video-based works by the young American artist Jen
DeNike will be presented from September 3 to November 12, 2006 at KW
Institute for Contemporary Art. Jen DeNike’s photos and videos are both
portraits and stereotypes, addressing essential themes like individual
and society, role models and social control, cult and obsession as well
as their physical, sexual, and sometimes also aggressive forms of
expression. In her most recent work the artist looks at stereotyped
behaviours among American adolescents – at the typical and familiar
rituals and power play, at the elements of theatricality, rivalry and
aggression implicit in them and also at what lies behind, namely, the
aesthetics, eroticism and occasional ruthlessness and cruelty of
adolescent fantasy worlds.

MIKA ROTTENBERG
Like Jen DeNike and Aaron Young, Mika Rottenberg belongs to a young and
vibrant New York art scene that is gaining increasing international
attention. Her video installations reflect and comment on global themes
like cultural identity, economy and work in the postindustrial,
globalized age, all in a curious and absurd manner. Her most recent
work Dough (2005/06)
departs from film in real space and depicts a perpetual dough-making
machine operated by a female workforce in beige uniforms who, through
various physical idiosyncrasies and the incorporation of diverse body
functions, become a direct part of the grotesque circle of production.
A claustrophobic situation is produced, which acts like the center of
an uncanny but terribly familiar universe.

AARON YOUNG
From September 2 on, KW will present a site-specific project by the
young American artist Aaron Young. In his performances, videos, and
sculptures, Young replicates social situations in public space, whose
outcomes he himself often cannot control. For Berlin, he will realize a
work entitled “IPO” (25 offerings) (2006).

We would like to thank the Julia Stoschek Collection, Düsseldorf, for their generous support.

Opening: Saturday, September 2, 2006, 5 – 9 pm
Dates: September 3 – November 12, 2006
Opening Hours: Tue – Sun 12 – 7 pm, Thur 12 – 9 pm

KW Institute for Contemporary Art
Auguststr. 69
10117 Berlin

http://www.kw-berlin.de

Further information:
Markus Müller l Maike Cruse Phone 0049 [30] 2434 59 42 press@kw-berlin.de

August 28th, 2006

Liverpool Biennial City Breaks? Art and Culture in Times of Expediency


Tsui Kuang-Yu, “Liverpool Top 10!”


Liverpool Biennial Conference
City Breaks?
Art and Culture in Times of Expediency

19 – 22 October, 2006
Static, Liverpool

http://www.biennial.com


Today, the idea of culture as an expedient has gained legitimacy in
West and underpins the enormous capital investment in a contemporary
art infrastructure (of late in China). Increasingly, culture is
supported as a purveyor of economic development and a tool to remediate
social inequality. This trend has produced a contradiction for art
whereby accountability and visibility jar with self-organisation and
open-ended processes of valorisation.

Biennial exhibitions are habitually criticised for spectacularising the
presentation of art. However, in recent years the proliferation of
Biennials has yielded different models that distinguish themselves
notably in their relation to place. Where on the one hand this
multiplication follows the logic of globalised capital on the other a
revaluation of our relation to the global has generated renewed
attention to the local situations and translocal existencies. In
addition new alliances between art, science and fe. ngo’s, cunning,
trickery and ruses displace rugged nostalgia for oppositionality.
Arguably some Biennials have contributed to the creation of new public
spheres and a meaningful critique therefore needs to be precise about
the ways in which the relation between the local and global is
constituted. How does this new generation of Biennials fare?

Arguably some Biennials have contributed to the creation of new public
spheres in their localities. Is it possible to square demands of city
marketing and cultural tourism with an engagement with issues of
citizenship, communities, dissensus and denizens? How can we constitute
a bifocal perspective allowing us to examine the visual regime of
capitalist consumption and the immanent meaning of art and social
practices at the same time?

City Breaks? takes place over four days (the length of a ‘city
break’), starting on the Thursday evening with an evening lecture, and
followed by morning panels and afternoon workshops, in which thinking
and doing enacts both local and international dimensions.

With:
Ackbar Abbas, Cecilia Andersson/Work Ltd, Christian Nolde/ Biomapping,
Claire Bishop, John Byrne, Nina Edge, Charles Esche, Flying City,
Beatriz Garcia, Jonathan Harris+Felipe Hernandez/CAVA, Pablo Helguera/
The School Pan-American Unrest, Manray Hsu, Gerardo Mosquera, Amalia
Pica, Jean Francois Prost, Sala-manca, Stealth Unlimited, Paul
Sullivan/Static, Ti-Nan Chi, Stephen Wright, George Yudice, a.o.

Ticket information and booking:
Tel: +44 (0)151 709 7444
Fax: +44 (0)151 7097377
Email: claireraffo@biennial.com

Liverpool Biennial
16 September – 26 November 2006

http://www.biennial.com


August 28th, 2006

Paper Traces: Latin American Prints and Drawings from the Collection at SDMA


Alfredo Ramos Martínez, Indian Mother, ca. 1936, crayon.

COLLABORATIVE EXHIBITION SHOWCASES SDMA’S COLLECTION OF
LATIN AMERICAN WORKS ON PAPER
Paper Traces: Latin American Prints and Drawings from the Collection at SDMA
September 23–December 31, 2006

SAN DIEGO—This fall, a new exhibition at the San Diego Museum of Art
reveals the depth and breadth of the Museum’s Latin American collection
with approximately 60 prints and drawings of varying media and
sizes—nearly all on view for the first time. Running from September 23
to December 31, 2006, Paper Traces: Latin American Prints and Drawings from the Collection at SDMA
boasts examples by major artists from all over Latin America, including
José Clemente Orozco, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Roberto Matta, José
Luis Cuevas, and Antonio M. Frasconi. It also highlights SDMA’s new
acquisitions, such as Hugo Crosthwaite’s Bartolomé and Leonora Carrington’s High Priestess.

Paper Traces is the product of a rare and unique partnership
between SDMA and the University of California, San Diego. Upon the
suggestion of Derrick Cartwright, the Museum’s executive director,
Roberto Tejada, assistant professor in the Visual Arts Department at
UCSD, designed a graduate course around SDMA’s collection of Latin
American works. Taking place in fall 2005, the course was held
alternately at the Museum and the University in order for the students
to familiarize themselves with the collection that they would
eventually present in an exhibition. After researching individual works
in-depth, the seminar participants were able to collectively choose the
pieces that would be included in Paper Traces.

“SDMA is very excited to be a part of this novel collaboration with
Professor Tejada and his dedicated graduate students,” says Cartwright.
“Their hard work and enthusiasm were evident as they spent an extended
period of time in the Museum analyzing and thinking critically about
our collection. We look forward to continuing this exciting approach to
exhibitions in order to promote new knowledge within the Museum in
years to come.”

The prints, drawings, posters, and portfolios displayed range widely
over time and reveal the importance of paper as a medium with its own
particular historical outline. Beginning with Julio Ruelas in the years
prior to Mexico’s Revolutionary period (1910–1920) and ending with
contemporary Argentina’s printmaking collective, the Taller Popular de
Serigrafía, the works on view journey over time and geography to
include art from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,
Peru, and Venezuela. They present subject matter common to everyday
life in Latin America—national identity, labor, ethnicity, social
class, and family—and explore the role of traditional media in
depicting these themes.

Through various examples, the exhibition also reveals the lively visual
connections between today’s artists and their antecedents. A pioneer in
the graphic arts, José Guadalupe Posada (1852–1913) created woodcut
caricatures and satirical verses that commented on Mexican society and
were circulated widely in newspapers, pamphlets, and popular
broadsides; contemporary artist Artemio Rodríguez (1972– ), dividing
his time between Mexico and the United States, pays homage to Posada in
the linocut Posada and His Son (2002) as he comments on the
print process and its art-historical relevance to the present. Another
influential artist, Julio Ruelas (1870–1907), produced disquieting
otherworldly Symbolist etchings like The Pilgrim (ca. 1905) for the Mexican literary journal Revista Moderna;
many years later, likewise for literary publications in the 1960s, José
Luis Cuevas (1934– ) produced grotesque portraits of life on the urban
margins.

The legendary Taller de Gráfica Popular (Popular
Printmaking Workshop) is represented in the exhibition with an
engraving by Leopoldo Méndez (1902–1969), one of its leading members.
This post-Revolutionary collective produced politically motivated work
that has continued to inspire activist art, including Argentina’s
present-day Taller Popular de Serigrafía (Popular Silkscreen Workshop).
In both cases the nature of this activism has been centered on the
conditions of laborers.

SDMA’s Latin American collection also reflects the vigor of Mexico’s
modern art movement, with works by José Clemente Orozco (1883–1949),
David Alfaro Siqueiros (1896–1974), and Diego Rivera (1886–1957).
Rivera is represented with a rare 1930s lithograph, Seated Nude with Raised Arms (Frida Kahlo), a voluptuous rendering of Rivera’s wife and artistic associate Frida Kahlo.

Paper Traces: Latin American Prints and Drawings from the Collection at SDMA
is organized by the San Diego Museum of Art in collaboration with the
Visual Arts Department at the University of California, San Diego. The
exhibition is made possible by the generous support of the Latin
American Arts Committee of the San Diego Museum of Art, the City of San
Diego Commission for Arts and Culture, the County of San Diego
Community Enhancement Program, and members of the San Diego Museum of
Art.

Major support for the 80th Anniversary at SDMA is provided by Tamara
and Kevin Kinsella, Audrey S. Geisel, Wells Fargo Bank, Gordon
Brodfuehrer, Mary H. Clark, the office of San Diego County Supervisor
Pam Slater-Price, and the Docent Council of the San Diego Museum of
Art.

Museum Information
San Diego Museum of Art
1450 El Prado, Balboa Park
Mailing Address:
P.O. Box 122107
San Diego, CA 92112-2107
General Information: (619) 232-7931 / Facsimile: (619) 232-9367
Group Sales: (619) 696-1915
Web site: www.sdmart.org

August 28th, 2006

Momentum 2006: 4th Nordic Festival of Contemporary Art


“Scandinavian Pain”, 2006, by Ragnar Kjartanson

Momentum 2006: 4th Nordic Festival of Contemporary Art

Moss, Norway
2 September - 15 October
Professional preview
Friday 1 September

“Try Again. Fail Again. Fail Better.”

Endre Aalrust & Thomas Kilpper / Lara Almárcegui / Johanna Billing
/ Gerard Byrne / Phil Collins / Copenhagen Free University / Kajsa
Dahlberg / Edvard Gran / Tue Greenfort / Jeppe Hein / Knut Henrik
Henriksen / Sergej Jensen / Tellervo Kalleinen and Oliver
Kochta-Kalleinen / Ragnar Kjartansson / Joachim Koester / Juozas Laivys
/ Camilla Løw / Talleiv Taro Manum / Michaela Meise / Rosalind
Nashashibi / Romantic Geographic Society / Egill Sæbjörnsson / Michael
Sailstorfer / Lucy Skaer / Joanne Tatham & Tom O’Sullivan / Mark
Titchner / Sue Tompkins / Lars Vilks

Curated by Annette Kierulf and Mark Sladen

“Try Again. Fail Again. Fail Better.” is the central exhibition of
Momentum 2006, the Nordic festival of contemporary art held in Moss in
Norway. The exhibition includes 31 artists and artists’ groups from
across northern Europe, and the majority of the works have been made
especially for Moss. Many of them touch on the theme of absurdity – as
reflected in the title of the exhibition, which comes from the writer
Samuel Beckett.

The town of Moss is famous for its smell, derived from a paper factory,
and Tue Greenfort has created a work in which he uses a byproduct of
this factory to make ice cream. Many ex-industrial spaces in Moss are
being re-developed, but Lara Almárcegui’s work moves in the opposite
direction, preserving a piece of wasteland for a year. Ragnar
Kjartansson is creating an ongoing performance in an old barn on the
edge of town, acting out the life of a stereotypically miserable
Scandinavian male. And in a reversal of the usual model for
site-responsive works, Phil Collins has travelled to Kenya to create a
bittersweet account of Norwegian aid projects in the country.

In its previous incarnations Momentum has been a festival of emerging
Nordic artists, but in 2006 the event has been expanded to include a
wider range of participants. The main exhibition is divided between the
Moss Brewery, the long-established Gallery F15, and a number of outdoor
sites. The festival also includes a number of independent projects and
events.

Independent projects

“Regarding Others”
Amar Kanwar / Johanna Domke / Nanna Debois Buhl / Sergey Bratkov /
Christina David / Katja Høst / Astrid Skumsrud Johansen /Tova Mozard /
Marius Mørch/ Charlotte Thiis-Evensen / Ulrik Weck

For this film programme artist and journalist Charlotte Thiis-Evensen
has brought together a selection of works employing documentary
strategies.

“Imagine the Universe Burst into Song”
Bård Ask / Martin Skauen / Sofie Berntsen / Eline McGeorge / Christian Hoel Schønhaug / Lars Monrad Vaage / Tone Kristin Bjordam

This group exhibition, curated by Ida Kierulf and Helga Marie Nordby,
presents seven young Norwegian artists whose work demonstrates a
longing for the romantic.

“Domestic Affairs”
Lene Ask / Francisca Benitez / Zachary Fabri / Mai Hofstad Gunnes / Jesper Nordahl / Julika Rudelius

The artist-led Project 0047 presents an exhibition of six artists who explore the relationship between self and other.

“Torpedo and Aipotu”
The artists’ collective aiPotu and the art bookshop Torpedo launch the
aiPotu Travel guide – a book based on meetings that occurred during
aiPotu’s travel projects.

“Momentum, what now? / Culture Channel”
Jon Løvøen

For this video piece artist Jon Løvøen invited figures in the Norwegian
art scene to participate in his satirical debate forum, Culture Channel.

The festival programme is curated by Ole Slyngstadli.

Further information

For press enquiries contact Ragna Kronstad, Head of Communications
(+ 47 93 49 74 25 / rk@momentum.no)

For other information see http://www.momentum.no

Momentum is organized by Østfold County Galleries, Punkt Ö.


http://www.momentum.no

August 28th, 2006

Galeria SAW Gallery - Pop Stroke

Pop
Stroke


Presented by Remix, Judges\Juries\Executioners and The Available Light
Screening Collective

in conjunction with Artengine, SAW Video and Galerie SAW Gallery

Opening Reception / Remix Karaoke
Party

September 1, 7:30pm – 11pm

Club SAW / Galerie SAW Gallery, 67 Nicholas St., Ottawa K1N 7B9

Pay what you can / Cash Bar

Featuring all-new karaoke videos for classic hit songs, remixed by
locally and nationally acclaimed media artists. Come out and get a
chance to sing your favourite pop songs live, in a way you’ve never
seen them before.

Featuring all-new videos by Stéphanie Brodeur (Ottawa), Luc
Desjardins, Pàvel Psht & Co. (Gatineau/Mexico City), Darsha Hewitt
(Ottawa), Claude Latour (Ottawa), Andrew O’Malley (Ottawa)

and Emily Vey Duke & Cooper Battersby (Halifax/New York)

Also featuring music by DJs BEAR Witness (Ottawa) and Chris
Ikonomopoulos (Ottawa)

Signal 30

September 1 – 9, 2006

Galerie SAW Gallery, 67 Nicholas St., Ottawa K1N 7B9

“There’s trouble ahead…what will we find? A minor mishap, or will we
look upon the stark face of death?”

Running all week in the gallery is a new installation work by Ottawa
artists Christopher Rohde & Scott Birdwise. A cinematic experience
doused in film noir atmospherics, ‘Signal 30’ is a simulation of a
fatal impact, seen from the driver’s seat of a luxury automobile on
its way to a date with death. Sit back and relax in the anaesthetic
comfort of a ’66 Chevy, as the road ahead brings you closer and closer
to the end of the line.

Commentary

Pop Stroke consists of a series of artists’ responses to the idea of
“pop,” from karaoke pop music videos to interactive pop cinema,
although it wouldn’t be entirely appropriate to call them “pop art.”
Unlike Warhol’s monolithic soup cans, the works in this program serve
to highlight the pluralism and diversity within what is called “pop.”
The notion that “pop” could form its own genre and way of speaking
informs the highly personal take on consumer culture evidenced by
these works, as the artists speak from within “pop” to describe
themselves and their surroundings.

Dealing with cultural belonging and the construction of self-identity
through experience with cultural products and “the mainstream,” the
event also acts as a catalyst to involve and implicate the audience as
individual, active agents of change within shared pop culture. Such
elements as an interactive installation and a karaoke party focused on
audience participation makes Pop Stroke a collaborative exercise in
reading and writing in pop.

Funded & sponsored by SAW
Video, Galerie SAW Gallery, Artengine, City of Ottawa, Ontario Arts
Council and The Available Light Screening Collective.

Media contacts

Christopher Rohde – christopher@jjex.com, Tel. (613) 295-8878

Ryan Stec – ryanstec@gmail.com, Tel. (613) 614-9782

___

NEWS
FLASH



SAW Video’s Programmer Jason St-Laurent and Galerie SAW Gallery’s
Curator Stefan St-Laurent will be having their first duo show ever at
La Petite Mort Gallery on Friday, September 1, 2006 from 7PM to
midnight. Join the party with DJs Setra and Tu Tehn plus many special
guests! The exhibition
Portrait
Gallery
runs until October 5, 2006. Be sure to visit
Pop Stroke at
Galerie SAW Gallery which opens the same night - so much to do, so
little time.

Galerie La Petite Mort Gallery

Director: Guy Bérubé

306 Cumberland, Ottawa

T: (613) 860-1555

www.lapetitemortgallery.com

Up to the minute art news from around the world